devil

1. n дьявол, чёрт, бес

devil worship — поклонение дьяволу

the devil on two sticks — диаболо

the devil rebuking sins — грешник, прикидывающийся невинным

Tasmanian devil — сумчатый дьявол

devil incarnate — дьявол во плоти

angel of the devil — ангел дьявола

a devil incarnate — настоящий бес, сущий дьявол

the devil and his angels — дьявол и его присные

2. n дьявол во плоти; искуситель; коварный или злой человек

the blue devil — злой дух-искуситель

devil liquor — сточная вода аммиачных колонн

3. n разг. энергичный, напористый человек

to be a devil for work — работать как чёрт, работать за двоих

the fellow would cajole the devil — этот человек обойдёт самого дьявола

4. n разг. боевой дух; азарт, напористость

without much devil — вяло, без огонька; без настроения

5. n разг. человек; малый, парень

poor devil — бедняга

dust devil — малый смерч

6. n разг. тот, кто выполняет работу за другого, «негр», «невидимка»

he that sups with the devil needs a long spoon — тому, кто ужинает с дьяволом, нужна длинная ложка;

7. n разг. арх. ученик или мальчик на побегушках в типографии

printer's devil — посыльный в типографии

to say the truth and shame the devil — говорить всю правду

8. n разг. воплощение

the devil of avarice — сам демон жадности, дьявольская жадность

9. n разг. настроение

the blue devils — уныние, меланхолия, хандра

10. n разг. острое блюдо из жареного мяса или рыбы с пряностями и специями

самум; смерч

to bear the semblance of an angel and the heart of a devil — иметь вид ангела и душу дьявола

11. n разг. род фейерверка

12. n разг. текст. пылевыколачивающая машина; трепальная машина

13. n разг. тех. щётка для чистки труб

14. n разг. эмоц. -усил. чёрт

like the devil, like devils — как чёрт; чертовски, дьявольски; ужасно

to be as drunk as the devil — напиться до чёртиков

a devil of a fellow — сущий чёрт, сорвиголова

a devil of a racket — невообразимый шум

how the devil!, how the deuce!, how the hell!, how the dickens! — какого чёрта!, что за чёрт!; как, чёрт возьми!

15. n разг. чёрт!, чёрт возьми!, чёрт побери!

the devil take it! — чёрт возьми!

what the devil? — что за чёрт?

why the devil? — какого дьявола ?

16. n разг. эмоц. после отрицания как бы не так!, чёрта с два!

is he coming? — The devil he is! — Он придёт? — Чёрта с два!

17. n разг. эмоц. -усил. в составе реплики выражает недоверие к словам собеседника или неприятное удивление ещё не хватало!, скажите на милость!, неужели!

she is in the room — The devil she is! — она сейчас в — Чёрт возьми!

he came — The devil he did! — он приехал — Вот так так!

limb of the devil — сатанинское отродье; исчадие ада

the devil of it — самое неприятное, самое плохое

the devil and all to do — невообразимый шум, адский беспорядок; кавардак; столпотворение

the devil and all to pay — все ужасные последствия

to raise the devil — буянить, шуметь, скандалить, поднять шум, учинить разнос

to give the devil h is due — отдавать должное противнику

drinking has played the devil with his health — вино подорвало его здоровье; пьянство его доконало

to whip the devil round the stump — добиваться своего окольным путём, обходить трудности

18. v исполнять черновую работу , быть «белым негром»

19. v амер. разг. дразнить, изводить

20. v готовить острое мясное или рыбное блюдо

Синонимический ряд:

1. Apollyon (noun) adversary; Apollyon; archenemy; archfiend; Beelzebub; demon; dervish; diablo; fiend; imp; Lucifer; mephistopheles; Old Gooseberry; Old Nick; Old Scratch; Satan; serpent; Succubus

2. beast (noun) beast; rascal; scoundrel

3. scamp (noun) enfant terrible; limb; mischief; pixie; rapscallion; ribald; rogue; scalawag; scamp; skeezicks; slyboots

4. villain (noun) dastard; renegade; villain

Антонимический ряд:

angel; God; saint